Highlander – Die Achte Chronik

Anmerkungen:

Yung Dol Kim tauchte in einer geschnittenen Szene aus Highlander I auf. Er wurde von Kurgan enthauptet, direkt nach der Szene, in der Brenda Connors Photos auf Morans Schreibtisch entdeckt. Die Szene ist im Script zum Film enthalten und es sind Screenshots davon auf der 10th Anniversary Director's Cut Laserdisc zu sehen gewesen. Außerdem gibt es im CCG Yung Dol Kim-Karten. Deshalb habe ich beschlossen, Kim als offiziellen Immie zu werten.

Laut der CCG-Persona wurde YDK in der Mongolei geboren. Das stellt nicht unbedingt einen Widerspruch zu seinem chinesisch klingenden Namen dar, denn immer wieder beherrschten die Chinesen die Mongolei oder die Mongolen China. Allerdings gibt die CCG-Karte das Jahr 472 als Jahr seiner Geburt an. Da die Aussage im Script des Filmes ("Four hundred years without release.") vergeichsweise eindeutig ist, muss ich das mal ignorieren.

In früheren Scriptversionen wird dieser Unsterbliche noch als Yung Dol Sing bezeichnet.

Ich habe mich kürzlich etwas über asiatische Namen belesen, bin mir aber trotzdem unsicher, was bei Yung Dol Kim der Familienname ist. Üblicherweise steht z.B. im Chinesischen der Familienname vorne, gefolgt von einem Generationnennamen und dem Vornamen: Yung Dol Kim. In einer westlichen Form könnte der Name Dol-Kim Yung lauten. Andererseits wird der Unsterbliche im Script in der Kurzform nur mit Kim bezeichnet, also hat er seinen Namen möglicherweise schon an westliche Konventionen angepasst und heißt eigentlich Kim Yung Dol bzw. Yung-Dol Kim. Da wir aber nicht einmal seine Herkunft genauer kennen, habe ich Yung Dol Kim einfach unter Y eingeordnet gelassen.

Ausschnitt aus dem Script zu Highlander I:

YUNG DOL KIM
Alone in a rising elevator. An oriental with mahogany skin, obsidian eyes, guard's uniform and cap, carrying a huge sword.
He watches the floor numbers, stops at 40. The doors open. He creeps out into:

AN EMPTY, CARPETED HALLWAY

Silence. Gliding past silent offices, he spots:

A FIGURE WITH A SWORD IN AN ALCOVE

Swinging, he slices off the figure's head. It rolls into the light. He stares down at it. It's plastic. He has destroyed a mannequin.
Behind him, CROAKING LAUGHTER. Kim turns. The Kurgan appears with his weapon, amused by his little joke.

KURGAN
Such a brave warrior
(suddenly ice-cold)
Let's see how you can handle the real thing.

The Kurgan charges, battering Kim into
AN OFFICE
filled with rows of computer desks. The Kurgan goads Kim, side-stepping blows which SMASH files and phones. He's like a giant cat playing with a helpless mouse.

KURGAN
You fight like an old woman, Kim.
You're disgusting.

No longer amused, the Kurgan becomes a one-man wrecking-crew. He chases Kim, blitzing the office. The brilliance of his swordsmanship is staggering. unexpectedly:
Kim drops his sword on the carpet. Behind him, through a window, the lights of Manhatten.

KURGAN
What are you doing? Pick up your sword.

KIM
Tradition, once more?

KURGAN
It is all we have.

KIM
It's no longer enough. I'm tired, Kurgan. Four hundred years without release. Let's be done with it. I want peace.

KURGAN
I will give you peace
(raising sword)
There can be only one.

He cuts off Kim's head. A shimmering energy flashes between the corpse and Kurgan.
He starts to glow. Computer-screens EXPLODE. From nowhere, a terrifying wind starts blowing. Pares fly. Water-coolers CRASH to the floor.
The window IMPLODES, sucking Kim's body out into space. It falls 40 floors.